malayerba - bentix

Malayerba é uma palavra que vem do espanhol e significa literalmente "erva ruim". É usada para se referir a qualquer tipo de erva daninha que cresce espontaneamente em jardins, terrenos baldios ou ao longo de estradas e vias férreas. Mas a expressão "malayerba" também é usada em sentido figurado para se referir a pessoas que não são bem-vindas ou que têm má reputação. Essa palavra pode ser usada tanto de maneira bem-humorada quanto de maneira séria, dependendo do contexto em que é empregada. Existem muitas teorias sobre a origem da palavra "malayerba", mas nenhuma delas é aceita de forma consensual pelos especialistas. Algumas pessoas acreditam que ela vem de uma palavra árabe que significa "erva venenosa", enquanto outras afirmam que ela tem suas raízes no idioma quechua, falado pelos povos indígenas da região andina da América do Sul. Independentemente de sua origem, a palavra "malayerba" é um termo muito comum na América Latina e é conhecido por pessoas de todas as idades e estratos sociais. Se você ouvir alguém usar essa expressão, provavelmente estará se referindo a algum tipo de erva daninha ou a uma pessoa que não é bem recebida.